-
1 mise à zéro
-
2 remise à zero
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remise à zero
-
3 zérotage
сущ.1) общ. сброс в нуль, установка в нулевое положение, установка на нуль, установка нуля2) тех. калибровка, определение нулевой точки, определение точки нуля3) выч. обнуление -
4 mise
fmise en action — запуск; приведение в действиеmise hors d'action — выключение; остановкаmise en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружениеmise à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размераmise en couleur — цветная маркировка; окраскаmise en état — приведение в исправность; наладка; ремонтmise en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатациюmise en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пускmise à longueur — (окончательная) обработка по длинеmise à la main — (за) пуск вручнуюmise en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровнюmise en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действиеmise en place — монтаж, сборка; установкаmise en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянииmise en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовкиmise en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)mise en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовкаmise en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадкаmise en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)mise au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работmise au point de l'outil — (точная) установка инструментаmise en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органаmise au repos — выключение; остановкаmise en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатациюmise hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатацииmise en travail — пуск в действие; пуск в ход -
5 remise
fвозврат в исходное положение; установка на местоremise en état — ремонт; приведение в исправное состояниеremise à zéro — установка на нуль, возврат в нулевое положение, сброс на нуль -
6 zérotage
-
7 ajustage de zéro
сущ.выч. подстройка на нуль, установка на нуль -
8 remise à zéro
сущ.1) тех. возврат в исходное положение, орган возврата в исходное положение2) радио. возвращение к нулю (напр. ячейки запоминающего устройства)3) выч. возвращение к нулю, очистка, сброс4) маш. возврат в нулевое положение, сброс на нуль, установка на нуль -
9 ajustage du zéro
-
10 RAZ
сокр. от remise à zéro; = Razвозврат в нулевое положение, возвращение к нулю; установка на нуль -
11 zéro automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zéro automatique
-
12 mirage à zéro
сущ.выч. возвращение к нулю, очистка, сброс, установка в нуль -
13 mise à zéro
-
14 remise à l'état vierge
сущ.1) тех. возврат в исходное положение2) радио. установка на нуль, очищение (напр. счётчика)3) выч. возвращение к нулю, очистка, сбросФранцузско-русский универсальный словарь > remise à l'état vierge
-
15 réglage au zéro
сущ.тех. установка на нуль -
16 zéro automatique
сущ.тех. автоматическая установка на нуль, автоматическое обнуление -
17 calage altimétrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calage altimétrique
См. также в других словарях:
установка на нуль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero settingzeroingzero adjustment … Справочник технического переводчика
установка на нуль — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
установка нуля — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
установка инструмента на нуль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zero alignment … Справочник технического переводчика
установка прибора на нуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zero setting … Справочник технического переводчика
на нуль — (установка) … Орфографический словарь-справочник
Zero set — Установка на нуль … Краткий толковый словарь по полиграфии
Zero setting — Установка нуля; Установка на нуль … Краткий толковый словарь по полиграфии
настройка линии — компенсация симметрирование (кабеля) буферное питание согласование установка на нуль выравнивание характеристик линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Nulleinstellung — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
Nullpunkteinstellung — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas